Evolution of sexual ornaments and their information content: a comparative study in isolated populations with divergent signal traits and preferences (2014–2016)